1
00:00:13,791 --> 00:00:15,458
Sada-E-Sarhad.
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,833
Perdana Menteri India
3
00:00:17,916 --> 00:00:20,500
telah memulai perjalanan bersejarah hari ini.
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,208
Simbol niat baik,
5
00:00:23,291 --> 00:00:26,708
bus ini sekarang berangkat
menuju perbatasan Attari-Wagah.
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,666
Di sisi lain perbatasan,
Perdana Menteri Nawaz Sharif,
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
dengan seluruh kabinetnya,
8
00:00:31,708 --> 00:00:34,291
sedang menunggu dengan penuh semangat
untuk menyambut tetangganya.
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
Dan inilah momen bersejarah itu.
10
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
Bus memasuki tanah Pakistan.
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
Perdana Menteri Nawaz Sharif dari Pakistan
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
menyambut Tuan Vajpayee.
13
00:00:44,916 --> 00:00:49,041
Sekarang Perdana Menteri kedua negara
akan menerima Penjaga Kehormatan.
14
00:00:49,125 --> 00:00:52,458
Diduga ketiga pemimpin itu
Angkatan Bersenjata Pakistan
15
00:00:52,541 --> 00:00:56,750
akan hadir di sini tapi sepertinya
mereka tidak dapat menghadiri acara ini.
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,375
Pak, bukankah ini agak aneh?
17
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
Hmm?
18
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
Ini adalah peristiwa bersejarah.
19
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
Dan Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara,
20
00:01:05,416 --> 00:01:07,375
tidak ada satu pun pemimpin Pakistan yang hadir.
21
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
Ini tidak biasa.
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,791
Tapi itulah yang diharapkan dari mereka.
23
00:01:14,291 --> 00:01:15,666
Tahukah kamu hal ini?
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
Di Angkatan Darat Pakistan,
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,791
bahkan seorang kolonel diberikan
lima hektar tanah setelah dia pensiun.
26
00:01:23,333 --> 00:01:24,666
Negara mereka kelaparan.
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
Dan setengah dari anggaran mereka
akan pergi ke militer.
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
Dan ketika ada begitu banyak hal yang dipertaruhkan,
29
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
apakah kamu benar-benar berpikir itu pasukan mereka
akankah perdamaian menang?
30
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
Apa artinya ini?
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,333
Jika kalian bertiga keberatan
dengan perundingan damai,
32
00:01:50,416 --> 00:01:51,958
lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
33
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
Dan Jenderal Musharraf,
34
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
beberapa minggu yang lalu,
yang kamu bicarakan
35
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
persahabatan
antara Islamabad dan Rawalpindi.
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,625
Masih belum ada perubahan
niatku, tuan.
37
00:02:06,458 --> 00:02:08,291
Saya hanya khawatir tentang Kashmir.
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,916
Dan kamu pikir aku tidak?
39
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
Bagaimana menurutmu?
40
00:02:12,291 --> 00:02:14,333
Mengapa perundingan damai ini terjadi?
41
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
Mengapa Tuan Vajpayee datang ke sini?
42
00:02:17,041 --> 00:02:19,958
Tuan Vajpayee adalah seorang penyair.
43
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
Dan puisi tidak akan menyelesaikan masalah
masalah Kashmir.
44
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
Anda harus percaya padaku, tuan.
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
India hanya akan mengerti
bahasa tekanan.
46
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
Aku mengangkatmu menjadi Kepala Staf Angkatan Darat
di luar giliranmu, Jenderal.
47
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
Tapi aku benar-benar lupa.
48
00:02:37,083 --> 00:02:41,041
Anda tidak memiliki pemahaman
diplomasi dan politik, apa pun.
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,833
Kalian bertiga sebaiknya hadir
di Rumah Gubernur malam ini.
50
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
Dan Anda akan memberikan Tuan Vajpayee
Hormat Kenegaraan juga.
51
00:02:53,458 --> 00:02:55,291
- Oke?
- Pak.
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
Dan itu saja. Pergi.
53
00:04:03,125 --> 00:04:05,333
Kamu bahkan tidak meneleponku
sebelum datang ke sini.
54
00:04:06,083 --> 00:04:08,208
Maukah Anda mengizinkan saya datang
jika saya menelepon?
55
00:04:08,916 --> 00:04:10,500
Madhavi.
56
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
Sudah kubilang padamu bahwa aku…
57
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
Perlu waktu untuk berbicara dengan paman--
58
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
Bala, tapi ternyata tidak
bersedia berbicara denganmu.
59
00:04:18,500 --> 00:04:21,333
Baba akan menunjukkan padaku foto-fotonya
dari setidaknya empat anak laki-laki setiap hari,
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,041
ini orang IT, dia MBA.
61
00:04:23,125 --> 00:04:26,000
Jika aku tidak pergi, dia pasti akan pergi
menikahkanku dengan salah satu dari mereka.
62
00:04:26,083 --> 00:04:28,500
- Ya, aku mengerti, tapi--
- Tidak, kamu tidak mengerti.
63
00:04:28,583 --> 00:04:30,583
Selama enam bulan terakhir,
Aku mencoba memberitahumu
64
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
kami tidak punya pilihan lain, kami harus kawin lari.
65
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
Itu sebabnya aku mengemasi semua barangku
dan datang--
66
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
Jadi kamu langsung datang ke skuadron?
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
Madhavi, apa yang akan terjadi
menurut senior dan kolegaku?
68
00:04:41,166 --> 00:04:43,750
Latihan perang tahunan sedang berlangsung.
Saya sudah berjuang.
69
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
Maksudku, kamu bisa saja melakukannya
setidaknya meneleponku sebelum datang ke sini,
70
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
Aku… aku akan memikirkan sesuatu.
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,041
Madhavi.
72
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
Bala.
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
Aku meninggalkan rumahku, orang tuaku, teman-temanku,
74
00:05:02,958 --> 00:05:05,375
seluruh hidupku tertinggal
di tengah malam,
75
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
hanya untukmu.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
Dan Anda khawatir dengan rekan kerja Anda?
77
00:05:15,541 --> 00:05:17,000
Madhavi, aku…
78
00:05:17,083 --> 00:05:18,916
Um. saya…
79
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
Madhavi, Gila--
80
00:05:22,375 --> 00:05:23,458
Madhavi!
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
Sangy, Gufi di posisi?
82
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
- Sangy dalam posisi.
- Posisinya konyol.
83
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
Mempercepat hingga 700.
84
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
Senang, baiklah.
85
00:05:34,541 --> 00:05:35,791
Konyol, baiklah.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,250
Botak, monitor?
87
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
Bala, kamu mencintaiku atau tidak?
88
00:05:41,500 --> 00:05:42,666
Botak, konfirmasi monitor.
89
00:05:44,416 --> 00:05:45,583
Tujuh ratus.
90
00:05:46,500 --> 00:05:47,458
Botak, 700
91
00:05:47,541 --> 00:05:50,041
Aku meninggalkan rumahku, orang tuaku, teman-temanku,
92
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
seluruh hidupku di tengah malam.
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,708
Selama enam bulan terakhir,
Aku mencoba memberitahumu
94
00:05:56,791 --> 00:05:58,500
bahwa kita tidak punya pilihan lain,
kita harus kawin lari.
95
00:05:58,583 --> 00:05:59,416
Botak, monitor.
96
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
Bala, kamu mencintaiku atau tidak?
97
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
Kami tidak punya pilihan lain, kami harus kawin lari.
98
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
Bala, kamu mencintaiku atau tidak?
99
00:06:04,166 --> 00:06:05,458
Botak, batalkan.
100
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
Apakah kamu baik-baik saja?
101
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
Ya, ya. Semuanya baik-baik saja.
Mari fokus pada formasi.
102
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
Ayo lakukan lagi.
103
00:06:13,125 --> 00:06:14,791
Sangy, Gufi di posisi?
104
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
- Sangy dalam posisi.
- Konyol dalam posisinya.
105
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
Akselerasi ke 750 sekarang.
106
00:06:18,875 --> 00:06:20,750
Oke, 750.
107
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
Botak, menyusul. Stabilkan.
108
00:06:22,541 --> 00:06:23,750
Mari kita stabilkan di 700.
109
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
Negatif, akselerasi ke 750.
110
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
- Jangan mempercepat.
- Percepat hingga 750.
111
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
Konyol, terkelupas, Sangy, dibatalkan.
112
00:06:31,333 --> 00:06:33,541
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Sangy?
113
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
Tolong, Anda tidak bisa membatalkannya sendirian.
114
00:06:37,833 --> 00:06:38,791
Lihat saja dia.
115
00:06:38,875 --> 00:06:41,208
Tubuhnya kaku.
Dia berkeringat banyak.
116
00:06:42,958 --> 00:06:45,916
Itu komplikasi saya.
Anda fokus pada wingman Anda.
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
Apa maksudmu?
dengan "fokus pada wingmanmu"?
118
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
Kita harus melakukannya
formasi ini bersama-sama, kan?
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
Kami sudah melakukan tiga putaran
jet terbang pada 750.
120
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
Jadi kita akan melakukannya lagi.
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
Anda perlu memahaminya
mempertahankan formasi dengan kecepatan tinggi
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
perlu menjadi memori otot
123
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
Kami terus mencoba.
Saya harap Anda mendengarkan, Baldy.
124
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
Apa gunanya melakukannya
dalam kondisi ini?
125
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
Tony Pak dan Ahuja Pak
menantang kita, Sangy!
126
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
Belajar mengambil risiko.
127
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
Dhali, risiko memang seharusnya
dihitung satu kali.
128
00:07:10,250 --> 00:07:13,291
Jika tidak, kecelakaan bisa saja terjadi.
Anda lebih baik memahami hal ini.
129
00:07:13,375 --> 00:07:16,083
Saya tahu Anda sedang berpikir
tentang apa yang terjadi dengan ayahmu.
130
00:07:16,166 --> 00:07:18,750
Tolong, lupakan dia untuk sementara waktu.
Sangy, kumohon.
131
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
Tidak perlu menyeret
ayahku dalam hal ini.
132
00:07:20,666 --> 00:07:23,375
- Kamu salah paham lagi.
- Jangan terlalu pribadi. sudah kubilang padamu.
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
Anda tidak mengerti.
Saya tidak menjadi pribadi sama sekali.
134
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
Hentikan, teman-teman!
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,458
Pada kecepatan yang lebih tinggi, saya punya masalah
136
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
fokus pada instrumennya
dan formasi.
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
Dan Madhavi juga ada di sini,
kalian tahu itu.
138
00:07:38,791 --> 00:07:42,458
Dan tolong, masalahku adalah urusanku.
139
00:07:57,208 --> 00:07:59,875
Di tumpukan dan tumpukan senjata,
140
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
mereka yang mempunyai suara,
141
00:08:01,791 --> 00:08:03,583
kedamaian dalam kata-kata mereka,
142
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
bom di tangan mereka.
143
00:08:05,291 --> 00:08:07,333
kepercayaan terhadap mereka terkikis.
144
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
Berteriaklah kepada mereka yang menjual peti mati,
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
di bagian atas suaramu.
146
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
Berteriaklah kepada mereka yang menjual peti mati,
147
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
di bagian atas suaramu
148
00:08:16,166 --> 00:08:20,125
bahwa dunia akhirnya menyadarinya
perang terlarang mereka.
149
00:08:22,583 --> 00:08:26,375
Rencana mereka akan layu sebelum membuahkan hasil,
150
00:08:26,458 --> 00:08:29,500
syok adalah luka yang tidak bisa mereka timbulkan.
151
00:08:29,583 --> 00:08:31,333
Kami tidak akan membiarkan perang dan konflik.
152
00:08:31,416 --> 00:08:33,625
Kami tidak akan membiarkan perang dan konflik.
153
00:08:49,500 --> 00:08:52,875
Kepala Staf Angkatan Laut,
Laksamana Fazi Bukhari.
154
00:09:00,125 --> 00:09:04,041
Kepala Staf Udara,
Marsekal Udara Parvez Mehendi.
155
00:09:10,375 --> 00:09:14,416
Kepala Staf Angkatan Darat,
Jenderal Pervez Musharraf.
156
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
Sejak berapa lama kalian saling kenal?
157
00:09:47,458 --> 00:09:51,416
Kami dulu tinggal di lingkungan yang sama.
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
Lalu kami belajar di sekolah yang sama.
159
00:09:53,625 --> 00:09:56,833
Kami biasa pergi ke kelas komputer bersama,
untuk pembinaan bersama.
160
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
Kemudian dia pergi untuk bergabung dengan Angkatan Udara.
161
00:10:03,875 --> 00:10:05,666
Jadi aku mengikutinya ke sini juga.
162
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
Kami akan melihat bagaimana kelanjutannya.
163
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
Apakah kalian berdua pernah bertengkar?
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
Apakah Baldy ada serangan mendadak besok?
165
00:10:27,125 --> 00:10:28,416
Aku tidak tahu.
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
Kami para istri Angkatan Udara memiliki aturan yang tidak terucapkan.
167
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
Tidak ada pertengkaran dengan suami
sebelum serangan mendadak.
168
00:10:37,750 --> 00:10:39,916
- Mengapa?
- Kamu tahu sesuatu?
169
00:10:40,000 --> 00:10:45,083
Sebuah jet tempur MiG-21 terbang dengan kecepatan tinggi
900 hingga 1000 kilometer per jam,
170
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
terkadang bahkan lebih cepat.
171
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
Dan tahukah Anda, kokpitnya
memiliki lebih dari 200 kontrol.
172
00:10:51,458 --> 00:10:55,125
Jadi mereka harus mengerti
kombinasi dari semua kontrol tersebut
173
00:10:55,208 --> 00:10:58,250
dan membuat keputusan sepersekian detik
selagi mereka di atas sana.
174
00:11:00,000 --> 00:11:03,541
Dan pada saat itu, jika mereka punya
hal lain yang ada di pikiran mereka…
175
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
Um, mereka tidak mungkin berpikir
tentang pertarungan ini dan sebagainya.
176
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
Jadi itu sebabnya, aturan tak terucapkan.
177
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
Tidak ada pertempuran sebelum serangan mendadak.
178
00:11:16,750 --> 00:11:18,375
Jadi ini berarti…
179
00:11:20,833 --> 00:11:24,791
Perasaanku sekarang harus berputar
sekitar jadwal serangan mendadak Baldy.
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,916
Kita semua punya cara kecil masing-masing
untuk mengatasinya.
181
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
Misalnya, saya akan menunjukkannya kepada Anda.
182
00:11:34,916 --> 00:11:36,333
Saya membuat daftar ini.
183
00:11:37,750 --> 00:11:40,041
Lihat.
184
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
Hari dimana Ajay tidak mengadakan serangan mendadak,
185
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
Saya berdebat tentang semuanya sekaligus.
186
00:11:45,500 --> 00:11:47,791
Saya bahkan menambahkan beberapa hal tambahan.
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
Terima kasih.
188
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
Saya ingat dengan jelas
kostum vampir koboinya.
189
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
Ya.
190
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
Apa dialognya?
191
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
"Aku akan memeriksa matamu
dan bermain dengan mereka."
192
00:12:29,000 --> 00:12:31,375
Orang-orang tertawa terbahak-bahak
karena mereka menganggapnya lucu.
193
00:12:31,458 --> 00:12:34,166
Tidak, tidak. Aku sedang membicarakan milikmu.
194
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
Tindakan zombie.
195
00:12:35,291 --> 00:12:38,083
Tindakan zombie saya lebih baik
daripada vampirnya yang aneh dan bingung.
196
00:12:38,166 --> 00:12:40,208
- Ayolah, Alka. Ayo.
- Kalian berdua sama buruknya.
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,750
- Hentikan.
- Apa yang kamu katakan, Bu?
198
00:12:41,833 --> 00:12:43,791
Tahukah kamu
dia benar-benar memaksaku melakukannya?
199
00:12:43,875 --> 00:12:44,833
- Kamu tahu--
- Aku memaksamu?
200
00:12:44,916 --> 00:12:46,916
Saya berpakaian seperti raja
tapi kamu melihat kostumku dan berkata
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
"Hei, vampir yang keren."
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
- Dan merusaknya.
- Benar-benar.
203
00:12:49,833 --> 00:12:52,791
Aku sangat senang kalian berdua ada di sini.
204
00:12:53,791 --> 00:12:55,833
Jika tidak, saat Anda berteman
di militer,
205
00:12:55,916 --> 00:12:57,250
saatnya transfer lagi.
206
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
Saya sepenuhnya setuju.
207
00:12:58,625 --> 00:13:00,916
Terima kasih, Tony.
208
00:13:01,791 --> 00:13:03,041
Terima kasih kembali.
209
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
Ya, Sanjeev?
210
00:13:04,458 --> 00:13:07,541
Pak, saya sudah bilang padanya bahwa Anda sedang sibuk, tapi…
211
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
Tidak apa-apa, Sanjeev. Anda boleh pergi.
212
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
Pagi pak. Pagi Bu.
213
00:13:18,125 --> 00:13:20,125
- Selamat pagi.
- Maaf mengganggumu.
214
00:13:20,208 --> 00:13:22,083
Masuklah. Bergabunglah dengan kami.
215
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
Tidak, Bu. Terima kasih.
216
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
Eh…
217
00:13:28,041 --> 00:13:31,041
Tony Pak, saya ingin berdiskusi
sesuatu denganmu.
218
00:13:42,916 --> 00:13:44,083
Ada apa, Botak?
219
00:13:46,583 --> 00:13:47,666
Tuan, saya…
220
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
Saya selalu ingin menjadi seperti itu
seorang pilot helikopter.
221
00:13:52,791 --> 00:13:55,125
Saya telah menonton film bodoh
dimana orang jahat itu
222
00:13:55,208 --> 00:13:57,500
menabrakkan helikopter,
menariknya dengan tali dan…
223
00:13:58,916 --> 00:14:00,541
Itu adalah hari dimana aku memberi tahu orang tuaku.
224
00:14:01,791 --> 00:14:04,791
Bahwa saya ingin menjadi pilot
dan aku tidak akan pernah membiarkan pesawat jatuh.
225
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
Dan saya menjadi pilot.
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
Seorang pilot pesawat tempur.
227
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
Tapi Pak, saya masih…
228
00:14:17,500 --> 00:14:18,791
Saya masih belum merasa lengkap, Pak.
229
00:14:21,208 --> 00:14:23,208
Dan untuk itu, saya…
230
00:14:25,250 --> 00:14:27,958
Uh… aku butuh Madhavi.
231
00:14:31,666 --> 00:14:33,791
Jadi ketika saya terbang, saya hanya…
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,416
Memikirkan Madhavi, dan…
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
Saat aku bersama Madhavi,
Saya hanya berpikir tentang terbang.
234
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
Botak, maksudmu
Anda ingin keluar dari Angkatan Udara?
235
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
Tidak, tuan.
236
00:14:43,125 --> 00:14:46,291
Eh, Tony Pak, saya meminta Anda untuk…
237
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
Pindahkan aku
tolong ke skuadron transportasi.
238
00:14:51,625 --> 00:14:54,250
Risikonya lebih kecil di sana,
mungkin orang tuanya akan mengerti.
239
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
Botak, ayo lakukan satu hal.
240
00:15:00,375 --> 00:15:01,750
Mari kita bicarakan ini nanti.
241
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
Pak, saya benar-benar tidak menginginkan rekan-rekan saya
menderita karena aku,
242
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
khususnya, di tengah perang ini--
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,958
Baldy, Pak bilang dia akan memeriksanya.
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,125
Itu saja.
245
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
Pak.
246
00:15:26,375 --> 00:15:29,583
{\an8}Tuan. Nawaz, pertama dan terpenting,
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.
247
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
{\an8}Selamat juga untuk Anda, Pak.
248
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
{\an8}Perjalanan bus ini sangat sukses.
249
00:15:33,500 --> 00:15:37,083
{\an8}Bertemu dengan Tuan Dev Anand
adalah kesuksesan terbesar bagi saya.
250
00:15:38,250 --> 00:15:40,666
Ya, Pak Anand memberitahuku hal itu, eh,
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,625
bahkan kamu ingin berakting
di film-film beberapa waktu yang lalu.
252
00:15:43,708 --> 00:15:46,958
Itu hanya mimpi belaka.
253
00:15:50,625 --> 00:15:52,791
Pak Jasant, kami ingin
untuk mengatur garis waktu
254
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
untuk dialog gabungan
tentang masalah Kashmir.
255
00:15:56,458 --> 00:16:00,000
Sebagai titik awal,
Formula Chenab adalah saran kami.
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,333
Sungai Chenab
memecah belah umat beragama
257
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
India dan Pakistan secara setara.
258
00:16:05,583 --> 00:16:09,875
Itu sebabnya kita semua merasa demikian
solusi yang sangat tepat untuk masalah ini.
259
00:16:13,208 --> 00:16:14,666
Tuan Sartaj,
260
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
sebelum kita membicarakan masalah yang lebih besar,
261
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
pertama-tama kita harus mengambil langkah kecil.
262
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
Tuan Vajpayee sangat ingin menyelesaikannya
263
00:16:22,291 --> 00:16:24,916
Krisis ekonomi Pakistan
dengan hati yang tulus.
264
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
Sebagai tanda niat baik,
265
00:16:26,791 --> 00:16:30,250
Tuan Vajpayee ingin memberi
Pakistan 100 crore rupee
266
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
dan 40 lakh ton gandum
dalam bentuk pinjaman.
267
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
Gandum?
268
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
Hah.
269
00:16:40,666 --> 00:16:44,250
Jika India tidak punya niat apa pun
untuk membicarakan masalah Kashmir,
270
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
maka katakan saja.
271
00:16:45,791 --> 00:16:49,750
Tuan Vajpayee telah mengungkapkan pemikirannya
tentang masalah Kashmir berkali-kali.
272
00:16:49,833 --> 00:16:51,375
Selama LoC
273
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
bebas dari kegiatan teroris,
274
00:16:57,041 --> 00:17:00,000
tidak akan pernah ada
diskusi praktis tentang Kashmir.
275
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
Baiklah.
Lupakan Formula Chenab untuk saat ini.
276
00:17:05,083 --> 00:17:06,291
Tolong beritahu saya ini.
277
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
Apa yang dipikirkan India
tentang masalah Kashmir?
278
00:17:11,625 --> 00:17:13,416
Anda pasti punya usulan.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
Kita dapat menetapkan semacam garis waktu,
280
00:17:16,666 --> 00:17:18,708
untuk dialog
untuk membahas masalah Kashmir.
281
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
Namun kita tidak bisa gegabah dalam hal ini.
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
Artinya, Anda belum memikirkannya.
283
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
Jadi, menurut pendapat India,
284
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
masalah ini tidak ada artinya.
285
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
Nawaz.
286
00:17:32,750 --> 00:17:35,000
Kami melakukan banyak upaya
untuk mengundangmu ke sini,
287
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
dan kami telah menjadi tuan rumah yang baik bagi Anda.
288
00:17:36,583 --> 00:17:39,708
Dan inilah kamu,
berbicara tentang meminjamkan kami gandum?
289
00:17:49,541 --> 00:17:53,333
terkadang saya merasa
kamu benar-benar lupa alasannya
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
kenapa saya memohon dan memohon kepada Pak Jilani
291
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
dan membuatmu memasuki dunia politik.
292
00:17:59,458 --> 00:18:00,541
Anda dan saya,
293
00:18:01,666 --> 00:18:06,083
memasuki dunia politik demi bisnis
dari Kelompok Industri Ittefak saja.
294
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
Untukmu dan untukku,
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
politik masih sekedar bisnis.
296
00:18:17,000 --> 00:18:20,375
Perekonomian Anda sedang dalam kesulitan.
297
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
Anda terus-menerus dituduh melakukan korupsi.
298
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
Anda membutuhkan dolar Amerika.
299
00:18:27,208 --> 00:18:29,291
Dan Amerika sangat menginginkannya
300
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
bahwa Anda mencoba meningkatkan hubungan Anda
dengan negara tetanggamu.
301
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
Bahkan setelah apa yang terjadi?
302
00:18:44,625 --> 00:18:45,583
Ya, Nawaz.
303
00:18:49,333 --> 00:18:51,625
Bahkan setelah semua yang terjadi.
304
00:18:55,000 --> 00:18:56,125
Anda akan melakukannya
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,708
tersenyum dan tanda tangani
306
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
Deklarasi Lahore.
307
00:19:01,708 --> 00:19:03,583
Anggap saja seperti ini
308
00:19:04,666 --> 00:19:07,583
mimpimu yang belum tercapai
akting di film.
309
00:19:09,416 --> 00:19:11,208
Bisakah kita menyadarinya di sini?
310
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
Hari ini, Tuan Vajpayee dan Tuan Nawaz Sharif
311
00:19:15,958 --> 00:19:18,250
menandatangani Deklarasi Lahore yang bersejarah.
312
00:19:18,333 --> 00:19:21,666
Sesuai dengan deklarasi ini,
kedua negara telah sepakat untuk berdiskusi
313
00:19:21,750 --> 00:19:24,541
semua masalah bersama dengan cara damai,
314
00:19:24,625 --> 00:19:26,375
melakukan pengendalian nuklir,
315
00:19:26,458 --> 00:19:29,541
dan hormati Garis Kendali
sesuai Perjanjian Shimla.
316
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
Hanya ada beberapa hari
sebelum kita lepas landas.
317
00:19:37,583 --> 00:19:40,666
Ini final Permainan Perang. Di manakah lokasi Botak?
318
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
Kami belum berlatih
formasi dengan benar sekali pun.
319
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
Bahkan di kursi terbang pun tidak.
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
Bagaimana kabarnya, teman-teman?
321
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Kami hanya, eh, menunggu Baldy, Pak.
322
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
Apa maksudmu dengan "menunggu dia"?
323
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
Pergi dan cari dia.
324
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
Apakah Anda memeriksa perpustakaan?
325
00:20:02,791 --> 00:20:06,125
Tidak, Pak. Eh, aku akan…
Saya akan pergi ke sana dan melihat.
326
00:20:07,041 --> 00:20:08,333
Hmm.
327
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
- Pak!
- Ya?
328
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
Kalau boleh, Pak?
329
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
Teruskan.
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
Pak, kami tidak menunggu Baldy.
331
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
Sebenarnya, kami tidak dapat menemukannya.
332
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
Tolong jangan salah paham, Pak, tapi, eh…
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,541
Saya pikir kita harus menggantikan Baldy
di babak final.
334
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Itukah yang kamu pikirkan?
335
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
Pak, ini keputusan yang sulit, saya setuju.
336
00:20:39,500 --> 00:20:41,666
Tapi saya berbicara demi kepentingan terbaik
dari skuadron. Pak.
337
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
Menurutku bukan dia
dalam kerangka berpikir yang benar untuk itu.
338
00:20:54,083 --> 00:20:55,416
Sembilan belas tiga puluh jam.
339
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
Tempat latihan.
340
00:20:58,083 --> 00:20:59,666
Bawalah sepeda motormu, kawan.
341
00:21:02,000 --> 00:21:02,958
Dan Botak juga.
342
00:21:06,166 --> 00:21:07,458
Pak.
343
00:21:19,416 --> 00:21:22,541
Pak, telepon ke Pangkalan Angkatan Darat Skardu
telah terhubung.
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
Jenderal Musharraf sedang menelepon.
345
00:21:30,875 --> 00:21:32,458
Pakistan Zindabad, Tuan.
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
Saya sangat berharap Anda juga berbicara
347
00:21:34,416 --> 00:21:37,541
tentang hal-hal selain milik Tuan Vajpayee
puisi selama pembicaraan damai.
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
Jenderal Musharraf,
349
00:21:40,291 --> 00:21:41,750
apa yang harus aku lakukan denganmu?
350
00:21:41,833 --> 00:21:43,458
Aku hanya meminta hormat padamu.
351
00:21:43,541 --> 00:21:47,166
Pak, ketika saya masih di sana
berdiri dalam antrean untuk memberi hormat padanya,
352
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
Saya menyadari kebenaran tentang diri saya.
353
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
Bahwa saya hanyalah seorang prajurit biasa.
354
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
- Dan aku hanya tahu cara berperang.
- Apa?
355
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
Apakah kamu tidak percaya pada perdamaian sama sekali?
356
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
Saya tidak melakukannya, Pak.
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,833
Kau percaya pada perdamaian.
Apa imbalannya bagi Anda?
358
00:22:03,916 --> 00:22:05,625
Gandum?
359
00:22:05,708 --> 00:22:07,166
Saya sudah bilang, Pak.
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
India tidak akan pernah mengerti
bahasa perdamaian.
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,208
Dan saya mohon maaf
tapi aku tidak akan bisa berbohong padamu lagi.
362
00:22:16,583 --> 00:22:19,458
Itu sebabnya saya ingin memilih jalan di mana…
363
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
Saya tidak akan melawan hati nurani saya.
364
00:22:22,375 --> 00:22:24,000
Dan jalan apa itu?
365
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
Untuk menghidupkan kembali Operasi Mujahidin
di Lembah Kashmir.
366
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
Tapi kali ini aku menginginkannya
dalam skala yang jauh lebih besar, Pak.
367
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
Tanpa izin saya?
368
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
Anda adalah Perdana Menteri Pakistan.
369
00:22:39,041 --> 00:22:41,541
Bukan hanya aku,
seluruh pasukan adalah milikmu.
370
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
Tapi aku ingin
untuk memintamu, eh,
371
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
datanglah ke pegunungan sekali.
372
00:22:48,708 --> 00:22:52,791
Udara segar, murni,
akan baik untuk hatimu
373
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
dan pengambilan keputusan Anda juga.
374
00:23:02,041 --> 00:23:03,083
Tuan?
375
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
Oke.
376
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
Saya akan datang bersama Ketua ISI.
377
00:23:11,041 --> 00:23:12,666
Saya pikir kamu harus datang ke sini dulu
378
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
dan memahami serta menganalisis operasi ini.
379
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
Setelah itu apalagi saya dan Ketua ISI.
380
00:23:19,833 --> 00:23:22,250
Kami semua akan berada di bawah perintah Anda
dan pembuangannya, Pak.
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,833
Besok pagi pukul 10.00,
382
00:23:24,916 --> 00:23:27,625
Tentara Pakistan
akan menunggumu di helipad.
383
00:23:33,458 --> 00:23:34,583
Pak.
384
00:23:36,500 --> 00:23:38,291
Apakah Anda berencana menceritakan segalanya padanya?
385
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
Jenderal Tauqir,
386
00:23:42,625 --> 00:23:46,458
Anda memerlukan persetujuan Perdana Menteri
untuk rudal penyengat, kan?
387
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
Ya, tuan.
388
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
Saatnya sekarang.
389
00:23:50,875 --> 00:23:52,083
- Jenderal Hassan.
- Pak!
390
00:23:53,416 --> 00:23:57,541
Saya ingin semua postingan yang telah kami ambil
untuk ditandai pada peta.
391
00:23:57,625 --> 00:23:58,750
Benar, Pak.
392
00:23:58,833 --> 00:24:00,791
Tapi berhati-hatilah tentang satu hal.
393
00:24:01,791 --> 00:24:04,916
Bahwa garis LoC tidak boleh terlihat.
394
00:24:05,000 --> 00:24:06,375
- Benar, tuan.
- Bagus.
395
00:24:18,375 --> 00:24:21,791
Anak panah, siapkan sepeda motormu dalam formasi.
396
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
Dhali, Sangy, di depan.
397
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
TK, Konyol, Sayap,
398
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
dan Baldy, tengah.
399
00:24:32,875 --> 00:24:34,625
Dan Max, di belakang.
400
00:24:36,708 --> 00:24:38,291
Ambil tali ini,
401
00:24:38,375 --> 00:24:41,416
dan mengikat sepeda motor
satu sama lain. Ayo.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
Ayo ayo.
403
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
Seharusnya tidak ada kendur pada talinya.
404
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
Talinya harus kencang.
405
00:24:50,791 --> 00:24:52,666
Misinya sangat sederhana, kawan.
406
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
Ini adalah titik awal Anda.
407
00:24:55,208 --> 00:24:58,291
Kami perlu menyelesaikan satu putaran di lapangan ini
dalam formasi enam,
408
00:24:58,375 --> 00:25:00,416
mulai dari sini, tapi ingat,
409
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
talinya tidak boleh putus.
410
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
Jika ada yang memutuskan talinya,
411
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
kalian semua akan kembali ke sini,
412
00:25:08,375 --> 00:25:09,666
ikat talinya sekali lagi,
413
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
dan mulai bekerja dari awal.
414
00:25:15,833 --> 00:25:18,125
Talinya tidak boleh putus dengan cara apa pun.
415
00:25:24,208 --> 00:25:25,875
Jaga agar tetap stabil, kawan. Jangan terburu-buru.
416
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
- Ya, ya.
- Bagus.
417
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
Sangy, hati-hati, silakan.
418
00:25:29,916 --> 00:25:31,625
Lebih jauh lagi, Sangy.
419
00:25:32,666 --> 00:25:34,041
Max, selipkan di belakang.
420
00:25:34,125 --> 00:25:35,750
- Oke, ke kanan.
- Ke kanan.
421
00:25:35,833 --> 00:25:37,291
Apa yang sedang kamu lakukan?
422
00:25:37,375 --> 00:25:38,750
- Apa-apaan?
- Ayo teman-teman.
423
00:26:04,708 --> 00:26:05,791
Botak, menyusul.
424
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
saya sedang melakukannya. Sangy!
425
00:26:10,375 --> 00:26:11,458
Baldy, kamu maju terus.
426
00:26:11,541 --> 00:26:13,333
Cocokkan kecepatannya.
427
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
Apa yang terjadi?
428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Dhali, pelan-pelan saja.
429
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
Cocokkan kecepatan pada 30.
430
00:26:30,916 --> 00:26:32,000
Tiga puluh.
431
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
Dhali, hati-hati, kawan.
432
00:26:34,291 --> 00:26:35,583
Mengapa sepedanya sering oleng?
433
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
Sangy, ayo kita lakukan di umur 40, ayo.
434
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
Mengapa Anda meningkatkan kecepatan secara tiba-tiba?
435
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
Bukan meningkatkannya secara tiba-tiba.
Kami akan memiliki kontrol lebih besar pada usia 40.
436
00:26:46,125 --> 00:26:47,000
Tiga puluh terlalu lambat.
437
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
Kita harus memulainya perlahan-lahan, kawan.
438
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
Saat itulah kita akan mencapai 40.
Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi?
439
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
Tugasnya adalah merasa nyaman dengan kecepatan.
440
00:26:53,208 --> 00:26:55,750
Anda tidak bisa menjadi satu-satunya orang yang merasa nyaman.
Kita semua harus merasa nyaman.
441
00:26:55,833 --> 00:26:57,666
Tapi aku memberitahunya
Aku mempercepat ke 40, kawan.
442
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
Jika dia tidak bisa mengikuti--
443
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
Skuadron ini ingin menang
Final Game Perang?
444
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
Anda bahkan tidak bisa naik formasi
di tanah,
445
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
bagaimana kamu akan terbang dalam formasi di langit?
446
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
Dan kamu.
447
00:27:30,583 --> 00:27:32,125
Apakah kamu benar-benar berpikir
448
00:27:32,208 --> 00:27:35,166
bahwa Anda bisa menjadi pilot pesawat tempur
hanya karena kamu memimpikannya saat kecil?
449
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
Bantu aku, Botak.
450
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
Lupakan aplikasi transfer Anda.
451
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
Serahkan pengunduran diri Anda.
452
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
Dan pergi dari sini.
453
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
Angkatan Udara tidak membutuhkan Anda.
454
00:27:53,250 --> 00:27:54,833
Siapa pun di antara kalian.
455
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
Orang yang mudah menyerah,
456
00:27:57,250 --> 00:27:59,875
seharusnya tidak mempunyai tempat
dalam kekuatan pertahanan kita.
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
Bukan Angkatan Udara,
tidak ada dinas apa pun di militer kita.
458
00:28:12,166 --> 00:28:13,666
Faktanya, kalian semua harus berhenti.
459
00:28:14,750 --> 00:28:16,416
Saya akan pergi dan memberi tahu Tony, Tuan,
460
00:28:17,166 --> 00:28:19,250
bahwa skuadron ini tidak dapat melakukannya.
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,708
Anak Panah ini bukanlah petarung.
462
00:28:21,791 --> 00:28:23,041
Hanya sekelompok orang yang menyerah.
463
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
Tidak mungkin kita menyerah.
464
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
Ya.
465
00:28:34,833 --> 00:28:36,041
Ya.
466
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
Mari kita lakukan.
467
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
Ayo, teman-teman. Stabil.
468
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
Ya, teman-teman.
469
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
Teman-teman, hentikan, hentikan!
470
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
Aku tidak mampu melakukannya, kawan.
471
00:28:54,875 --> 00:28:57,708
Teman-teman, biarkan aku, akulah masalahnya. Silakan.
472
00:29:01,000 --> 00:29:02,583
Apa yang kamu pikirkan, Botak?
473
00:29:03,500 --> 00:29:05,333
Mimpimu tidak sia-sia.
474
00:29:05,416 --> 00:29:07,166
Anda menghabiskan tiga tahun di NDA,
475
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
satu tahun di Akademi Angkatan Udara,
476
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
ini adalah apa
kamu bermimpi sepanjang hidupmu.
477
00:29:10,875 --> 00:29:12,791
Dan kamu melakukan ini semua sendirian, Baldy.
478
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
Jadi tidak ada orang lain yang bisa memutuskan
apakah Anda seorang pejuang atau bukan.
479
00:29:18,208 --> 00:29:19,958
Sangy, kamu tidak mengerti maksudku.
480
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
- Karena aku, kalian semua--
- Botak, dengarkan.
481
00:29:22,625 --> 00:29:25,583
Lihat, kita semua tahu ada banyak hal
terjadi dalam hidup Anda saat ini.
482
00:29:28,166 --> 00:29:29,916
Tapi sepeda motor ini tidak mengetahui hal itu.
483
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
Jadi 10 menit berikutnya, hanya 10 menit,
484
00:29:35,250 --> 00:29:37,625
fokus saja pada kami dan motor anda.
485
00:29:37,708 --> 00:29:39,541
Sepuluh menit.
486
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
Itu saja.
487
00:29:43,416 --> 00:29:46,541
Kami tidak bisa melakukan formasi ini
tanpamu, Botak.
488
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
Mari kita lakukan pada usia 40.
489
00:29:53,458 --> 00:29:54,666
Itulah semangat juangnya.
490
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
Teman-teman, kita berkendara jam 40. Ayo.
491
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
- Ya.
- Ayo pergi.
492
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
Itu pemanasan yang bagus, kawan.
493
00:30:40,791 --> 00:30:42,625
Tutupi semua speedometer sekarang.
494
00:30:43,708 --> 00:30:46,500
Siapapun bisa melakukannya
dengan melihat speedometernya kan?
495
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
Mari kita lihat Anda melakukannya tanpa mereka, ayolah.
496
00:30:50,958 --> 00:30:52,166
Apa yang telah terjadi?
497
00:30:53,750 --> 00:30:54,583
Terlalu tangguh.
498
00:30:55,666 --> 00:30:56,833
Tidak bisa melakukannya?
499
00:30:58,125 --> 00:30:59,000
Hmm?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
Dhali?
501
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
Kami bisa, Pak.
502
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
Kami akan melakukannya.
503
00:31:09,041 --> 00:31:11,958
Panah, kita akan menjadi
speedometer masing-masing.
504
00:31:13,625 --> 00:31:14,916
Kita akan saling memandang,
505
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
dan rasakan kecepatannya.
506
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
Bagus sekali, teman-teman.
507
00:32:05,375 --> 00:32:07,166
Formasi tertutup
tidak termasuk di antara jet tempur,
508
00:32:08,000 --> 00:32:09,541
tapi di antara para pejuang.
509
00:32:17,833 --> 00:32:18,666
Dan Botak,
510
00:32:19,750 --> 00:32:21,958
hanya impian kita yang dapat menentukan siapa kita.
511
00:32:23,666 --> 00:32:25,083
Jangan pernah berhenti bermimpi.
512
00:32:30,791 --> 00:32:31,625
Dan ya,
513
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
tanggal Final Game Perang sudah keluar.
514
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
Tapi kali ini,
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,791
Tony Sir dan saya akan terbang bersama Anda.
516
00:32:43,625 --> 00:32:45,875
Sekarang cobalah membuat kami bangga di udara, kawan.
517
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
Jai Hind, Panah.
518
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Jai Hind, tuan.
519
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
- Pakistan Zindabad, tuan.
- Pakistan Zindabad
520
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
Pakistan Zindabad, Pak.
521
00:33:17,375 --> 00:33:18,833
Saya harap Anda memiliki perjalanan yang nyaman.
522
00:33:18,916 --> 00:33:20,125
Ya, itu menyenangkan.
523
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
Pak.
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
Beberapa prajurit pemberani kita punya
525
00:33:29,458 --> 00:33:32,458
bekerja sangat keras
untuk mendirikan delapan pos tersebut.
526
00:33:32,541 --> 00:33:33,750
Anda dapat melihat dari sini,
527
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
bahwa NH1 India
berada dalam garis pandang langsung bagi kita.
528
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
Dan, tuan, lihat ke sana,
529
00:33:42,458 --> 00:33:44,833
itulah pos tertinggi di area ini.
530
00:33:44,916 --> 00:33:48,416
Sampai hari ini,
tidak ada yang pernah mencoba menangkapnya.
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,875
Dan kami menamai postingan tersebut dengan nama Anda.
532
00:33:55,958 --> 00:33:57,500
Namanya Pos Sharif.
533
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
- Untuk menghormati Anda, tuan.
- Terima kasih.
534
00:34:02,125 --> 00:34:05,083
Dan jika kita mengambil
keunggulan mutlak dari strategi tersebut,
535
00:34:06,083 --> 00:34:08,166
dan mengirim Mujahidin ke lembah,
536
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
dan juga mempersenjatai mereka
dengan beberapa persenjataan canggih,
537
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
hal ini akan memberikan banyak tekanan pada India.
538
00:34:15,833 --> 00:34:18,541
Itulah masalahnya dengan India.
Setiap kali kita mencoba membicarakan tentang--
539
00:34:18,625 --> 00:34:20,875
Tepat sekali. Masalah ini
harus selalu menang, Pak.
540
00:34:20,958 --> 00:34:24,291
Saat itulah Kashmir akan terjadi
dibahas dalam pembicaraan diplomatik.
541
00:34:24,375 --> 00:34:26,208
Jika tidak, orang-orang ini akan tetap tinggal
542
00:34:26,291 --> 00:34:30,208
membuat kami menandatangani dokumen yang tidak berguna
seperti Deklarasi Lahore.
543
00:34:30,291 --> 00:34:32,125
Baiklah.
544
00:34:32,208 --> 00:34:33,833
Tapi selalu beri tahu aku kabarnya.
545
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
Dan tidak ada kejutan lagi.
546
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
Tentu saja, Pak.
547
00:34:39,500 --> 00:34:42,791
Pak, jika kami benar-benar menginginkannya
untuk membuat operasi menjadi sangat mudah,
548
00:34:43,583 --> 00:34:46,708
maka kita harus memperlengkapi Mujahidin
dengan beberapa senjata canggih,
549
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
seperti peluncur roket
dan rudal penyengat.
550
00:34:50,333 --> 00:34:52,375
Dan untuk itu,
551
00:34:52,458 --> 00:34:54,208
kami memerlukan izin Anda, Pak.
552
00:34:55,375 --> 00:34:57,166
Hasan.
553
00:34:57,250 --> 00:34:58,375
Pak.
554
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
Seluruh dunia
akan mengingat momen ini, Pak.
555
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
Bagaimana Perdana Menteri sendiri
datang ke ketinggian seperti itu
556
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
untuk memotivasi para prajurit negaranya.
557
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
Panah 4, akselerasi hingga 700 dan bergabunglah.
558
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
Roger, bergabunglah.
559
00:36:03,125 --> 00:36:04,166
Dalam posisi.
560
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
Panah mempertahankan formasi,
dan stabil di 700.
561
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
Panah belok kiri ke 0-5-3.
562
00:36:22,541 --> 00:36:24,333
Percepat hingga 750.
563
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
Roger, akselerasi.
564
00:36:32,583 --> 00:36:34,125
Sekarang pertahankan 750.
565
00:36:34,208 --> 00:36:36,291
750, stabil.
566
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
Terlihat bagus, Botak.
567
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
Panah 1 bergabung.
568
00:36:57,208 --> 00:36:59,083
Panah 2 bergabung pada posisinya.
569
00:36:59,166 --> 00:37:00,875
Selamat datang di pesta, pemimpin Arrow.
570
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
Waktunya untuk masuk, teman-teman.
571
00:37:18,291 --> 00:37:20,333
Mendekati LoC, pertahankan formasi.
572
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
Tiga puluh detik dari target.
573
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
Diterima. Ayo berrock and roll, kawan.
574
00:37:30,625 --> 00:37:32,250
Panggungnya sudah siap, Panah.
575
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
Saatnya membuka tirai.
576
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
Siaga untuk dibagi menjadi lima,
577
00:37:36,583 --> 00:37:37,791
empat,
578
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
tiga,
579
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
dua,
580
00:37:40,041 --> 00:37:41,041
satu.
581
00:37:41,125 --> 00:37:42,541
Sekarang.
582
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
Kami memiliki situasi di sini.
583
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
Itu umpan. Perebutan pencegat sekarang.
584
00:37:57,041 --> 00:37:59,125
Di dalamnya, umpan telah menipu kita,
585
00:37:59,208 --> 00:38:01,041
tapi pasti akan terjadi
jangan biarkan mereka melewati LoC.
586
00:38:01,125 --> 00:38:02,333
Diterima radio 2 itu,
587
00:38:02,416 --> 00:38:04,458
ayo kunci mereka dan dapatkan sepuluh poin itu.
588
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
Waktunya bentrok, Panah 2.
589
00:38:18,625 --> 00:38:20,416
Kamera dalam keadaan siaga.
590
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
Redland, katakanlah keju.
591
00:38:36,375 --> 00:38:38,708
Panah 2, bogie di ekormu. Awas.
592
00:38:39,916 --> 00:38:41,833
Sepertinya mereka tidak suka
fotografi kami.
593
00:38:41,916 --> 00:38:43,000
Baldy, ayo kita kejutkan mereka.
594
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
Baik.
595
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
Panah 2, percepat.
596
00:38:50,416 --> 00:38:51,750
Berdiri untuk menguncinya.
597
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
Baldy, ayo lebih cepat.
598
00:38:57,041 --> 00:38:57,958
Baik.
599
00:39:14,458 --> 00:39:16,291
Sial, sial, daratan biru di sebelah kiri kami.
600
00:39:16,375 --> 00:39:17,250
Batalkan pengejaran
601
00:39:18,625 --> 00:39:20,250
Radio 2, ayo pergi ke arah mereka.
602
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
Disetujui, Radio 1.
603
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
Ayo jatuhkan mereka dan dapatkan sepuluh poin itu.
604
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
Pemimpin panah, Anda aman.
605
00:39:25,666 --> 00:39:28,166
Pencegat datang
ke arah kami agar tidak terkunci.
606
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
Kepala botak dan salib,
mari kita lanjutkan.
607
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
Baik.
608
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
Pandangan senjata tepat sasaran, Baldy.
609
00:39:40,083 --> 00:39:42,125
Ayo kunci dan dapatkan poin ekstra itu.
610
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
Pandangan senjata tepat sasaran.
611
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
Saya punya kunci.
612
00:39:48,791 --> 00:39:49,625
Ya.
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,125
Bagus sekali, Panah.
614
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
Selamat datang kembali di langit yang bersahabat.
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,625
Anak-anak, kita sudah resmi menang
latihan Permainan Perang.
616
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
Sekali lagi, tuan,
rekor Anda sempurna.
617
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
Terima kasih kepada Pak Profesor.
618
00:40:02,000 --> 00:40:05,333
Hari ini kamu menyelamatkan kedua fotografer itu
dan album foto, Baldy.
619
00:40:05,416 --> 00:40:06,833
Terima kasih, Pak.
620
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
Itu adalah upaya tim.
621
00:40:55,875 --> 00:40:56,833
Botak.
622
00:40:58,583 --> 00:41:01,125
Dhali, kalian lanjutkan. Sampai jumpa.
623
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
Madhavi, ayo berangkat.
624
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
- Di mana?
- Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
625
00:41:13,416 --> 00:41:15,958
- Apa?
- Ikut saja denganku. Ayo, ayo pergi.
626
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
Apa itu?
627
00:41:23,875 --> 00:41:25,125
Dengar semuanya.
628
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
Untuk kemenangan Tanah Biru.
Tendang bannya.
629
00:41:29,041 --> 00:41:32,625
Nyalakan apinya!
630
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
Bersulang.
631
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
- Bersulang.
- Pak.
632
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
Maaf.
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,041
Karena memintamu mengganti wingmanku.
634
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Dhali.
635
00:41:50,208 --> 00:41:52,375
Setiap pilot mempunyai permasalahannya masing-masing.
636
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
Dan mereka punya caranya sendiri
untuk menyelesaikannya.
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
Sama seperti masalahmu.
638
00:42:00,708 --> 00:42:02,166
Kapan Anda fokus pada hal itu?
639
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
Hargai tawarannya, Pak.
640
00:42:09,333 --> 00:42:11,375
Tapi kurasa aku tidak butuh bantuanmu.
641
00:42:13,375 --> 00:42:14,333
Tapi terima kasih.
642
00:42:18,333 --> 00:42:19,916
Kita semua butuh bantuan, Dhali.
643
00:42:20,958 --> 00:42:22,291
Terkadang untuk terbang,
644
00:42:22,375 --> 00:42:23,666
terkadang untuk hal lain.
645
00:42:24,958 --> 00:42:26,041
Namun ketika Anda membutuhkan bantuan.
646
00:42:27,375 --> 00:42:28,375
minta saja.
647
00:42:29,208 --> 00:42:30,375
Percayalah padaku, petugas penerbangan.
648
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
Tidak ada rasa malu di dalamnya.
649
00:43:01,958 --> 00:43:04,166
Nyonya Alka memberitahuku
ada 200 kontrol di dalamnya,
650
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
tapi dia tidak memberitahuku betapa padatnya tempat itu.
651
00:43:14,833 --> 00:43:15,708
Madhavi.
652
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
Tidak ada yang bisa mengerti
mimpiku lebih baik darimu.
653
00:43:22,000 --> 00:43:23,375
Saya menjadi sangat takut.
654
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
Saya selalu berpikir
Aku bisa tinggal bersamamu atau…
655
00:43:28,875 --> 00:43:29,833
dengan jet ini.
656
00:43:32,041 --> 00:43:34,166
Namun setelah penerbangan hari ini aku sadar,
657
00:43:35,583 --> 00:43:37,833
bahwa saat terbang,
Saya hanya bisa fokus terbang.
658
00:43:40,083 --> 00:43:41,166
Dan…
659
00:43:43,500 --> 00:43:45,083
Di lapangan, hanya kamu.
660
00:43:50,583 --> 00:43:51,916
Dan saya ingin keduanya.
661
00:44:00,416 --> 00:44:01,541
Maukah kamu menikah denganku?
662
00:44:09,500 --> 00:44:10,666
Seseorang di sini.
663
00:44:10,750 --> 00:44:11,833
Tuan Botak.
664
00:44:11,916 --> 00:44:14,125
Pak Tony.
665
00:44:17,041 --> 00:44:18,791
Selamat.
666
00:44:20,666 --> 00:44:21,958
Apa yang terjadi?
667
00:44:22,041 --> 00:44:23,750
- Mereka bertunangan.
- Ah, benarkah?
668
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
Pak, Baldy bertunangan.
669
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
Wah, permainannya bagus.
670
00:44:27,750 --> 00:44:29,041
Dimainkan dengan baik.
671
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
Sangat bahagia untukmu.
672
00:44:30,416 --> 00:44:32,458
Selamat. Permainan yang bagus, Nak.
673
00:44:32,541 --> 00:44:34,250
Wah, luar biasa!
674
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
Tiga sorakan untuk Baldy dan Madhavi.
675
00:44:36,125 --> 00:44:38,125
- Hip-hip! Hip-hip!
- Hore!
676
00:44:38,208 --> 00:44:40,333
Hore! Hore! Hore!
677
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
Mata gelap ini
678
00:45:04,875 --> 00:45:07,041
Pipi cantik ini
679
00:45:09,041 --> 00:45:11,166
Mata tajam ini
680
00:45:11,250 --> 00:45:13,166
Ayolah, kawan. Bangun! Bangun!
681
00:45:19,875 --> 00:45:21,750
Tuan, Tuan, Tuan, Tuan.
682
00:45:21,833 --> 00:45:22,833
Pipi cantik ini
683
00:45:22,916 --> 00:45:24,708
Nyalakan apinya, Pak.
684
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
Mata tajam ini
685
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
Ini berjalan seperti rusa
686
00:45:32,541 --> 00:45:36,333
Saat aku melihatmu, sayangku
687
00:45:36,416 --> 00:45:40,458
Keadaanku buruk
688
00:45:40,541 --> 00:45:42,458
Mata gelap ini
689
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
Ayo, teman-teman.
690
00:45:44,500 --> 00:45:46,625
Pipi cantik ini
691
00:45:48,083 --> 00:45:50,458
Mata tajam ini
692
00:45:52,333 --> 00:45:55,166
Ini berjalan seperti rusa
693
00:46:47,208 --> 00:46:50,458
Jadi Umesh,
apa yang kamu lakukan dengan gaji pertamamu?
694
00:46:50,541 --> 00:46:52,166
Saya membeli sebuah sepeda.
695
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
Juga menonton film.
696
00:46:54,541 --> 00:46:56,166
Kemudian punya sejumlah uang untuk dikirim ke rumah.
697
00:46:57,250 --> 00:46:58,083
Bagaimana denganmu?
698
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
Kau tahu, aku belum memikirkannya.
699
00:47:04,458 --> 00:47:05,583
Umesh!
700
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
{\an8}Apa kabar terbarunya, Sartaj?
701
00:47:40,708 --> 00:47:42,166
{\an8}Pak, situasinya sangat rapuh.
702
00:47:42,250 --> 00:47:44,416
Dua kelompok patroli lagi hilang.
703
00:47:45,291 --> 00:47:48,458
Pak, sekarang tampaknya tidak demikian
sekitar satu puncak lagi.
704
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
Jika kita memperkirakan
arah tembakan,
705
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
mungkin ada
lebih dari 100 penyusup di sana.
706
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
Dan mereka telah menduduki
setidaknya delapan hingga 10 puncak.
707
00:47:57,791 --> 00:47:59,500
Situasinya serius.
708
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
Jalan Raya Nasional 1
adalah rute utama kami ke Leh-Ladakh.
709
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
Jika mereka berhasil mendapatkan lebih banyak poin,
710
00:48:04,916 --> 00:48:06,375
maka itu mungkin
711
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
bahwa seluruh sektor Kargil tersendat.
712
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
{\an8}Pak, kami tidak bisa melihat apa pun dari bawah,
713
00:48:10,708 --> 00:48:13,333
{\an8}dan mereka sedang melacak
semua gerakan kita dari atas.
714
00:48:13,416 --> 00:48:14,541
Apa yang Pakistan katakan?
715
00:48:14,625 --> 00:48:16,791
Mereka juga bingung.
716
00:48:16,875 --> 00:48:19,041
Mereka mengatakan mereka mungkin adalah Mujahidin.
717
00:48:20,708 --> 00:48:23,041
Mengapa Mujahidin
melakukan pengambilalihan seperti itu?
718
00:48:24,791 --> 00:48:26,583
Apakah menurut Anda Pakistan berbohong kepada kita?
719
00:48:28,708 --> 00:48:32,250
Saya rasa Pakistan tidak akan pernah melakukannya
hal seperti itu selama perundingan damai.
720
00:48:35,041 --> 00:48:39,083
Pak, saya pikir untuk bisa melakukan counter
keunggulan tinggi badan yang mereka miliki,
721
00:48:41,333 --> 00:48:42,541
kita membutuhkan Angkatan Udara.
722
00:48:48,416 --> 00:48:50,916
Terima kasih tuan,
karena telah menemuiku dalam waktu sesingkat itu.
723
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
Saya akan langsung ke intinya.
724
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
Menurut Anda, berapa banyak pasukan kita
725
00:48:56,250 --> 00:48:58,500
bisakah Angkatan Udara turun di titik tinggi
726
00:48:58,583 --> 00:49:00,708
dari Lembah Kashmir
dengan helikopter serang?
727
00:49:03,000 --> 00:49:05,083
- Ya, itu tergantung, Pak.
- Tentang apa?
728
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
Banyak faktor, ketinggian,
waktu hari itu,
729
00:49:07,666 --> 00:49:09,250
suhu, kondisi cuaca.
730
00:49:09,916 --> 00:49:12,375
- Tapi katakan padaku, di mana tepatnya di Kashmir?
- Sektor Utara.
731
00:49:12,458 --> 00:49:14,000
Pada ketinggian 15.000 hingga 16.000 kaki.
732
00:49:14,083 --> 00:49:16,416
Lima belas hingga 16.000 kaki.
733
00:49:16,500 --> 00:49:19,583
Dan seberapa jauh yang terdekat
stasiun pengisian bahan bakar dari puncak ini?
734
00:49:21,166 --> 00:49:22,875
Apakah rincian ini perlu, Pak?
735
00:49:23,458 --> 00:49:26,541
Anda hanya perlu menyediakannya kepada kami
dengan helikopter dan pilot,
736
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
kami akan menangani sisanya.
737
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
{\an8}Joshi.
738
00:49:35,291 --> 00:49:37,000
{\an8}Mengapa Anda tidak memberi tahu kami dengan jelas
apa yang terjadi?
739
00:49:37,083 --> 00:49:38,500
Apa konfliknya di sini?
740
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
Dengan sedikit kejelasan,
741
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
Angkatan Udara akan menjadi
dalam posisi yang lebih baik untuk membantu Anda.
742
00:49:52,750 --> 00:49:56,250
Pak, ini peta Kargil,
Sektor Drass, dan Batalik.
743
00:49:56,333 --> 00:49:58,083
Dalam 10 hari terakhir,
744
00:49:58,166 --> 00:50:01,833
pihak patroli yang telah kami kirimkan
di sana telah hilang.
745
00:50:01,916 --> 00:50:04,416
Para penyusup
telah memanfaatkan ketinggian
746
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
dan menangkap banyak postingan India kami.
747
00:50:06,708 --> 00:50:09,666
Jadi, kita bahkan tidak tahu
berapa puncak lagi
748
00:50:09,750 --> 00:50:10,833
telah mereka tempati.
749
00:50:10,916 --> 00:50:14,500
Dan itulah mengapa kami ingin langsung
pasukan airdrop dari helikopter, pak.
750
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
Agar kita bisa mengusir mereka dari sana.
751
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
Ini serius, Joshi.
752
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
Sangat serius.
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,000
Baiklah, beri kami waktu.
754
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
Kami akan segera menyusun rencana untuk ini.
755
00:50:33,583 --> 00:50:34,416
Jai belakang, tuan.
756
00:50:35,541 --> 00:50:36,458
Jai belakang.
757
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
Ketua.
758
00:50:43,000 --> 00:50:43,833
Patney.
759
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
Saya tidak berpikir Angkatan Darat
juga mempunyai informasi yang akurat.
760
00:50:49,791 --> 00:50:51,000
Apa saran Anda, Pak?
761
00:50:51,083 --> 00:50:53,125
Mengirim helikopter secara langsung berarti bunuh diri.
762
00:50:54,458 --> 00:50:58,958
Helikopter kami dapat terbang dengan ketinggian maksimal
sekitar 15 hingga 16.000 kaki.
763
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
Dan itulah tepatnya
dimana para penyusup berada.
764
00:51:02,583 --> 00:51:04,750
Tidak aman, kami…
765
00:51:04,833 --> 00:51:06,125
Kami bahkan tidak tahu siapa mereka
766
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
dan senjata apa
mereka miliki pada mereka.
767
00:51:08,333 --> 00:51:09,208
Pak.
768
00:51:11,083 --> 00:51:12,500
Kita membutuhkan pandangan ke udara.
769
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
Sudah waktunya,
770
00:51:16,416 --> 00:51:18,208
untuk memanggil Panah Emas.
771
00:51:19,291 --> 00:51:21,750
Ayo ayo ayo.
Bagus, bagus, bagus.
772
00:51:21,833 --> 00:51:23,791
Ya ya. Luar biasa, Alka.
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,291
Anda melakukannya. Gigi kedua.
774
00:51:26,000 --> 00:51:28,166
Pergi, dan sekarang lepaskan…
Tidak, tidak, tidak! Berhenti. berhenti, berhenti.
775
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
Anda harus melepaskan kopling secara perlahan.
776
00:51:31,833 --> 00:51:34,125
Saya sedang mengendarai mobil besar,
itulah mengapa hal ini terjadi.
777
00:51:35,250 --> 00:51:37,416
Mengapa kita tidak bisa menunggu mobil kecil datang?
778
00:51:38,000 --> 00:51:40,916
Tapi orang yang bisa mengendarai mobil besar
bisa mengendarai apa pun.
779
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
Jangan khawatir, kami akan melakukannya selangkah demi selangkah.
780
00:51:43,416 --> 00:51:44,583
Langkah pertama, pengapian.
781
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
Komandan Stasiun?